Нарікала дівчинка:
«Що робити в цім болоті?»
Та хотіла їхати
До чужих, бо з неї годі.
Та не мала дівчинка
В свому серці той любові,
Що не дає нам втекти
Та забутися у схові.
Я тебе люблю,
Я не хочу без тебе,
Богом дане мені
Українське небо.
Буду я молити,
Буду тут чекати,
Я люблю тебе,
Я не стану тікати.
Хто б тебе не продавав,
Та ти знаєш, чия ти.
Украіно, вірю я,
Будеш жити, мріяти.
Пасинками зраджена,
Ворогом осміяна,
Встанеш знов у силі ти,
Благодаттю зцілена.
Вірю прийде весна,
Сонце правди засяє.
Будуть тобі радіти
Ті, хто справді кохає,
Хто не зрікся тебе,
Хто лишити не мріє,
Хто у кожному слові
Шукає надію.
Я тебе люблю,
Я не хочу без тебе,
Богом дане мені
Українське небо.
Буду я молити,
Буду тут чекати,
Я люблю тебе,
Я не стану тікати.
Владлена Лятомская (Жданова),
Павлоград, Украина
Лятомская Владлена, Церковь "Новое поколение", г. Павлоград, Днепропетровская область.
Пою в группе "Saint" , автор текстов. e-mail автора:Steyr37@mail.ru
Прочитано 4357 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 1
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
