Запустелый Флот Российский
Запустелый.
Никому теперь до Флота
нету дела!
Обижают даже старых
ветеранов.
Экономят и стригут вас,
Как баранов.
А ведь вы для них горбили
неустанно.
Уважали вас во всех
заморских странах.
Вас с почётом все встречали-
Хлебом с солью,
А на Родине вы лишь с
сердечной болью...
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 7952 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
